Site search Web search   (Powered by FreeFind)


Reading Room

Tree Of Life

Christ - Centered Kabbalah

 

Sheila R. Vitale
Pastor, Teacher & Founder
CHRIST-CENTERED KABBALAH
PO Box 562
Port Jefferson Station, NY 11776

ALTERNATE TRANSLATION, ISAIAH 53:5

But He is the way of escape for the transgressors [of the law], the contrite ones, and those who have been warned about [Satan], the moral evil [within themselves]; He is the peace, prosperity and health that comes from above to those who belong to Him, who, through Him, are delivered from [Satan], the [spiritual] lash [that executes the Sowing and Reaping Judgment]. (Is 53:3). (ATB)

Copyright © 2005 Sheila R. Vitale. All rights reserved.

 

King James Translation

Isa 53:5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. KJV

Work-Up

*** Words in parentheses () appear in the King James Version.

*** Words in square brackets [] are the translator’s amplifications

But He is the way of escape (wounded=opening wedge) for the transgressors [of the law], the contrite (bruised) ones, and those who have been warned about [Satan], the moral evil (iniquities) [within themselves]; He is the peace, prosperity and health that comes from above (upon) to those who belong to Him (untranslated word), who, through Him, are delivered (healed) from [Satan], the lash (stripes) [that executes the Sowing and Reaping Judgment].

Copyright © 2005 Sheila R. Vitale. All rights reserved.

 

 

 
 

Copyright © 2003 Christ-Centered Kabbalah.  All rights reserved.
Revised: 12/20/08