ALTERNATE, AMPLIFIED TRANSLATION
HEBREWS 1:1-13

What God Is Saying

A.
  Introduction

     1   God, who, in the past, spoke in many ways to [the Hebrew children], the many parts [of himself], through their fathers, [Abraham, Isaac and Jacob, and through] the prophets,
    2a  Is speaking these [same things] to us in the final days [of this present age], by the [parts of Christ], the Son of God, who [is] lying down [in] the heirs of [the Lord Jesus Christ, the personality of Adam Kadmon], the whole [man]:

B.
Binah, the Supernal Mother,
Made the Worlds

Binah, the Supernal Mother,

    3a  The recognizable, consciousness [of Adam Kadmon, who]

    2b  Made

    3b  All the worlds, [and] spoke [them] into existence by [Elohim, Jehovah’s dynamic] power,

C.
Messiah Is Coming

1.     Jesus - Stage One

a.       Jesus of Nazareth Purified

Purged the sin [nature of Jesus], the personality [of Adam Kadmon], and [Elijah], the right hand of [the Supernal Mother, the personality of] Binah, the greatness that upholds [the worlds], married [Christ Jesus], the express image and character of [Jehovah, which] was formed [within Jesus] when he was purified

b.       Jesus More Profitable Than Angels

    4    To such a degree [that Jesus, who] was so much more diverse from [God], himself, than the angels [were, was] more profitable than [the angels] who had inherited [God’s] reputation,

I AM Fathers A Human Son

    5    Because unto which of the angels did Elohim ever say,

         The [sixth] day [of creation is the day when] I [AM] Fathers [his] Son, [by which agency] I [AM] shall be born again, as his [own] Son, into [the worlds] within [the empty space], and

2.     Angels - Stage 2

a.       Elijah Cannot Marry Angels

    13  To which of the angels did [Elohim] at any time promise,

You will marry [Elijah], my right hand, until, perhaps, I will put [Cain], the foot[print of the Serpent], the one who hates you, in a horizontal position under this [Abel, my] foot[print]?

    14  [Since Elijah cannot marry angels because],

By no means, are all [angels] instruments of spiritual ministry, sent forth to serve through [those who are] at the point of becoming heirs of salvation, but

b.       Cain and Abel, Good & Evil Angels

(i)      Purification

     7   To [Cain and Abel], the angels [within mortal man, Elohim] says,

Let [Abel], the spirit [of man, and Cain], the fiery serpent, [the mortal foundation of man], go forth into the flame of Binah, the Supernal Mother, [who is the Lake of Fire, which] changes [angels] into servants [of God],

(ii)    Impregnation

     6   And after that [Cain and Abel are purified, Elohim] says:

To [Abel and Cain], the angels of God [within mortal man]:

In the event that [I AM] incarnates as his firstborn [son] into [your inner] world, you should fall down and submit to the whole [man], and

c.       Righteous Judgment

(i)      Jesus

    8a  To [Jesus], the Son [of God, who translates Abel into] the age [to come], and

(ii)    Christ Jesus

          To [Christ Jesus], the throne of God, [who judges the sins of Cain to rescue her from the death of] this age, Elohim says:

    9a  You love justice and are not willing to be unrighteous,

    8b   Indeed, the rod of your authority is a rod of righteous [correction],

d.       Jesus To Marry Abel

    9b  Wherefore, Elohim, your God, [is making you, the Tree of Life in the] upper [Garden of Eden],the male companion [of Abel, who will experience the joy that I have promised him, when] he is filled with the oil [of your olive tree],

e.       Cain To Be Jesus’ Clothing

  10 [Because], in the beginning, the hands of Jehovah formed [Ze’ir Anpin, the male] heavens, and laid [Adam as] the foundation of the [female] earth,

  11  [But, now, Adam’s earthen] garment is being destroyed [because] it has become obsolete, but, [Adam Kadmon], the whole [man], shall continue [forever],

  12  [Wherefore, Jesus, the Personal Name of Adam Kadmon], shall, like a [man who] puts on a cloak, wrap [Cain, the earthen] clothing [of the angels that he marries], around himself, and they [all the Cains] shall be transformed, but he [Adam Kadmon] shall remain the same, and his reign shall never end.

 

TO HEAR THE COMMENTARY FROM WHICH THIS ALTERNATE TRANSLATION IS RENDERED, REQUEST THE MP3 AUDIO DOWNLOAD FOR CCK, MESSAGE 651, HEBREWS, CHAPTER 1, FROM THE CCK CONTACT US PAGE.

 

Sheila R. Vitale
Pastor, Teacher & Founder
CHRIST-CENTERED KABBALAH
PO Box 562
Port Jefferson Station, NY 11776