ALTERNATE TRANSLATION ®
Genesis. 14:1-24 and  Genesis. 15:1-4 ©

 

In the Visible World

            1.         And it came to pass in the days of Amraphel, King of Babylon, Arioch, King of Ellasar, [in Asia], Chedorlaomer, King of the land occupied by the descendants of Shem, and the formidable Tidal, [the mouthpiece of Leviathan], King of the nations,

 

In the Spiritual World

            2.         That [the Serpent] made war with Shinab, the King of the Earth, the father [of humanity] who turned to his other, [earthen], side, which altered [his offspring],

 

In the Visible World

 Bera, the King of Sodom, [the beneficiary of] the burnt [offering that atones for the sins of the people], and the wicked Birsha, the King of Gomorrah, who was chastised [by Satan, the enforcer of the Sowing and Reaping Judgment], and the illustrious Shemeber, the King of Tsebo'iym, the [spiritual] gazelle who has the Mind  of God, and the King of Bela, which is Zoar, who was brought very low [so that Satan within him] could be swallowed up,

 

In the Spiritual World

            3.         And [Satan], the witchcraft [that exists] in the flat land [that Leviathan] rolled out in [the midst of] the black hole [that the First Adam fell into], had dissolved all these [descendants of the First Adam] in [Satan’s spiritual] sea,

            4.         And [this is how the offspring of the First Adam came] to serve Chedorlaomer, [the unconscious part of the Carnal Mind], but in the thirteenth year, [the illustrious Shemeber, the King of Tsebo'iym, the spiritual gazelle who has the Mind  of God], achieved [spiritual] man[hood], and rebelled [against Satan, the unconscious part of the Carnal Mind,

            6.         But [Satan], who originally dwelt in the cave [of the second energy center, married Leviathan] the strong support [that dwells in the throat energy center], the high place that [Leviathan] speaks [from],

            7.         But [the illustrious Shemeber, the King of Tsebo'iym, the spiritual gazelle who has the Mind  of God because he dwells under] the palm tree, returned from the desert, and [righteous] judgment came forth [from the illustrious Shemeber, the King of Tsebo'iym, the spiritual gazelle who had the Mind  of God], and he smote the whole country of the Amalekites, and also the Amorites,

 

In the Visible World

            5.         And in the 14^th year, [after Shemeber the King of Tsebo'iym, the spiritual gazelle who has the Mind  of God], fell upon Chedorlaomer, he smote the Rephaims that were near to the [other] kings, [even] the giants that were cured when they were sown together with Ashteroth, and the Zuzims, one of the original tribes of Ham, a region of Palestine, and the Emins, the Canaanitish tribe that tried to [acquire] the double portion, by building a city [with a tower that would reach into heaven],

 

In the Spiritual World

            8a.       And afterward, the King of the Earth, [the father of humanity who turned to his other, earthen side, which altered] the King of Sodom, and the King of Gomorrah, and [the illustrious Shemeber], the King of Tsebo'iym [who has the mind of God], and the King of Bela (which is Zoar), escaped [from Satan, the unconscious part of their Carnal Mind also], and joined in the battle

 

Alternate Translation ®©
 by 
Sheila R. Vitale
 Pastor, Teacher & Founder
 CHRIST-CENTERED KABBALAH
 PO Box 562
 Port Jefferson Station, NY 11776